phpBB3.0.X 中文版安装说明

在这里讨论PHPBB3.0.X相关的使用、安装等话题
版面规则
再次重申: 请不要用站内信件问问题, 有问题直接发到相应版面上, 今后任何此类信件恕不回复.
s521365s
初来乍到
初来乍到
帖子: 3
注册: 2007-06-23 8:01

Re: Re:

帖子 s521365s » 2007-06-23 8:09

s521365s 写道:
makara 写道:讨论phpBB3程序?不就是这里了~

头像
IOsetting
论坛管理员
论坛管理员
帖子: 3641
注册: 2006-10-17 1:48

Re: phpBB3 RC2 中文版下载(简体/正體/英文)[安装说明]

帖子 IOsetting » 2007-06-26 2:06

谢谢makara的快速更新, 希望我们是在第一时间发布RC2集成中文语言包的安装版 :)

subs
初来乍到
初来乍到
帖子: 14
注册: 2007-05-08 0:50

Re: phpBB3 RC2 中文版下载(简体/正體/英文)[安装说明]

帖子 subs » 2007-07-02 15:16

为什么链接数过多,无法下载?

头像
IOsetting
论坛管理员
论坛管理员
帖子: 3641
注册: 2006-10-17 1:48

Re: phpBB3 RC2 中文版下载(简体/正體/英文)[安装说明]

帖子 IOsetting » 2007-07-02 15:25

subs 写道:为什么链接数过多,无法下载?
因为是指定的直接地址, 服务器设置对直接文件链接有限制. 多试几次就好了. 或者使用flashget, 迅雷之类下载工具, 都能很快下载.

subs
初来乍到
初来乍到
帖子: 14
注册: 2007-05-08 0:50

Re: phpBB3 RC2 中文版下载(简体/正體/英文)[安装说明]

帖子 subs » 2007-07-03 21:48

IOsetting 写道:
subs 写道:为什么链接数过多,无法下载?
因为是指定的直接地址, 服务器设置对直接文件链接有限制. 多试几次就好了. 或者使用flashget, 迅雷之类下载工具, 都能很快下载.
好的,我再试试

Clementtang
初来乍到
初来乍到
帖子: 2
注册: 2007-07-09 18:51

Re: phpBB3 RC3 中文版下载(简体/正體/英文)[安装说明]

帖子 Clementtang » 2007-07-10 5:46

蠻奇怪的,從 EC2 升級竟然跑出下列的錯誤信息:

升級檔案已經過期. 找到的升級檔案是用於 phpBB 3.0.RC2 到 phpBB 3.0.RC3 的升級, 但是最新的 phpBB 版本是 3.0.RC2.

头像
CRLin
汉化组成员
汉化组成员
帖子: 334
注册: 2007-05-25 11:32

Re: phpBB3 RC3 中文版下载(简体/正體/英文)[安装说明]

帖子 CRLin » 2007-07-16 11:35

感謝 michaelchain 於 2007-05-22 通知我 phpbbchina.com 幾已完成 phpBB3 中文語系檔.
雖然已內附正體中文, CRLin 仍提供修改自貴站的 RC3 正體中文.
個人意見: 正體中文還是使用 zh_TW 資料夾似乎較理想.

範例: http://web.dhjh.tcc.edu.tw/~gzqbyr/phpBB/

(Please use 7-Zip - http://www.7-zip.org/ to unzip file)
下載: http://web.dhjh.tcc.edu.tw/~gzqbyr/phpB ... =zh_TW_RC3
http://127.0.0.1/~gzqbyr/phpBB/forum/viewblog.php
http://web.dhjh.tcc.edu.tw/~gzqbyr/phpBB

四海一家,有容乃大
网路上来点幽默,能消除疲劳,化解误会紧张,但也要注意到...
俺家裡'抹油'安裝網路
周休二日及寒暑假没有辅导课不上网

头像
IOsetting
论坛管理员
论坛管理员
帖子: 3641
注册: 2006-10-17 1:48

Re: phpBB3 RC3 中文版下载(简体/正體/英文)[安装说明]

帖子 IOsetting » 2007-07-16 11:41

CRLin 写道:感謝 michaelchain 於 2007-05-22 通知我 phpbbchina.com 幾已完成 phpBB3 中文語系檔.
雖然已內附正體中文, CRLin 仍提供修改自貴站的 RC3 正體中文.
個人意見: 正體中文還是使用 zh_TW 資料夾似乎較理想.

範例: http://web.dhjh.tcc.edu.tw/~gzqbyr/phpBB/

(Please use 7-Zip - http://www.7-zip.org/ to unzip file)
下載: http://web.dhjh.tcc.edu.tw/~gzqbyr/phpB ... =zh_TW_RC3
謝謝CRLin的校正, 我會盡快補上此檔. 關于資料夾的名稱, 是沿用官方的設定, 并不是個人意愿. 因為同時牽涉到圖檔的資料夾名稱, 再次更換會引起使用者疑惑, 所以暫不能修改.

补充: 刚才用您提供的翻译更新了svn, 发现改动真的很多, 几乎每个文件都有近20%的修正, 确实花了不少功夫.
其中也发现两处小问题:
1 install.php 中未纠正欢迎词, "phpBB3 RC1" 需要更正
2 common.php中未翻译hours部分和时区部分

以上两处已经在svn中修正过. 考虑到尚有可能不完善之处, 暂未置入下载档案中. 如果使用者发现有其他的问题希望能在版上提出.

凌晨子
初来乍到
初来乍到
帖子: 1
注册: 2007-06-19 17:22

Re: phpBB3 RC3 中文版下载(简体/正體/英文)[安装说明]

帖子 凌晨子 » 2007-07-17 10:27

:grin: :grin: :grin: 不错

头像
CRLin
汉化组成员
汉化组成员
帖子: 334
注册: 2007-05-25 11:32

Re: phpBB3 RC3 中文版下载(简体/正體/英文)[安装说明]

帖子 CRLin » 2007-07-18 9:58

IOsetting 写道: ..以上两处已经在svn中修正过. 考虑到尚有....
謝謝訂正! 因為我從簡體 RC1 時就轉換至正體, 所以可能謬誤很多!
如果不合適就捨棄. :)
http://127.0.0.1/~gzqbyr/phpBB/forum/viewblog.php
http://web.dhjh.tcc.edu.tw/~gzqbyr/phpBB

四海一家,有容乃大
网路上来点幽默,能消除疲劳,化解误会紧张,但也要注意到...
俺家裡'抹油'安裝網路
周休二日及寒暑假没有辅导课不上网

头像
IOsetting
论坛管理员
论坛管理员
帖子: 3641
注册: 2006-10-17 1:48

Re: phpBB3 RC3 中文版下载(简体/正體/英文)[安装说明]

帖子 IOsetting » 2007-07-19 0:02

CRLin 写道: 謝謝訂正! 因為我從簡體 RC1 時就轉換至正體, 所以可能謬誤很多!
如果不合適就捨棄. :)
晚上导出了diff检查了一下, 没有发现其他的问题.
在您翻译的文档中, 一些用语我发现和简体是一样的, 例如"查看", "前缀", 一些区别使用的例如"暂存"和"快取", 还有一些繁体的多体字. 毕竟不是繁体使用者, 在以前的处理中存在不少谬误, 不该转换的也转换了.

已经将下载档案中的语言包更新. 再次感谢CRLin的工作.

头像
CRLin
汉化组成员
汉化组成员
帖子: 334
注册: 2007-05-25 11:32

Re: phpBB3 RC3 中文版下载(简体/正體/英文)[安装说明]

帖子 CRLin » 2007-07-20 8:01

IOsetting 写道:已经将下载档案中的语言包更新. 再次感谢CRLin的工作.
謝謝! 語言檔須一再訂正, 正體中文若您們有更新版本釋出時, 請儘快通知我. 相對的, 我也會通知您們.
http://127.0.0.1/~gzqbyr/phpBB/forum/viewblog.php
http://web.dhjh.tcc.edu.tw/~gzqbyr/phpBB

四海一家,有容乃大
网路上来点幽默,能消除疲劳,化解误会紧张,但也要注意到...
俺家裡'抹油'安裝網路
周休二日及寒暑假没有辅导课不上网

头像
IOsetting
论坛管理员
论坛管理员
帖子: 3641
注册: 2006-10-17 1:48

Re: phpBB3 RC3 中文版下载(简体/正體/英文)[安装说明]

帖子 IOsetting » 2007-07-20 13:12

謝謝. 我已經將您列入正體語系致謝者名單. 如果有興趣參與維護, 可以向makara申請一個SVN用戶, 這樣您可以隨時提交修改, 方便的跟蹤每次的修改情況, 也可以在多個辦公地點共享翻譯項目.

makara
汉化组成员
汉化组成员
帖子: 114
注册: 2006-12-03 15:08

Re: phpBB3 RC3 中文版下载(简体/正體/英文)[安装说明]

帖子 makara » 2007-07-29 17:13

哦,这样啊,那版大你先把他加入汉化组啊,另外CRLin也给我你想要的用户名和密码吧。

RC4在SVN里了,见Trac。

newerby
论坛管理员
论坛管理员
帖子: 1293
注册: 2006-11-10 2:20

Re: phpBB3 RC3 中文版下载(简体/正體/英文)[安装说明]

帖子 newerby » 2007-07-29 17:17

makara 写道:哦,这样啊,那版大你先把他加入汉化组啊。
我代劳了。 :)

发表回复