From PHPBB用户手册

版面是用于存储话题的一种分类形式. 没有版面, 您的用户就没地儿发帖. 创建版面是非常容易的. 首先, 确认您已经以管理员身份登录, 找到[管理员控制面板](此链接位于页面底部), 点击它. 您将看到管理面板首页. 这里您可以管理你的论坛. 在管理员控制面板上方有分页标签, 用于指导您进行各种操作. 要创建版面, 需要到版面控制分页. 在这个分页里, 您可以管理您论坛上的版面, 以及子版面. 子版面是位于一级版面下的分版面. 要了解更多关于子版面的信息, 请查看管理员指南中相关章节.

在右边找到创建新版面的按钮, 在输入框中输入您需要创建的版面名称. 然后点击按钮创建这个版面. 然后您会看到一个标题为"创建新版面::版面名称"的页面. 您可以在这里更改新创建的版面的选项. 您也可以设置版面所使用的图标, 是否是一个分类, 您还可以设置版规. 您还需要输入一个简短的说明以让用户清楚这个版面的内容.

默认的设置就可以让您的版面跑起来了, 不过, 还是需要设置一下以满足自己的情况. 这里有三个比较关键的地方您需要注意一下. 父版面设置, 这里您可以设置新版面归属于哪个已经存在的版面或分类. 请留意版面的级别, 这在设置子版面的时候很重要. 需要关于子版面的更多说明, 请参考创建子版面一节. 复制权限, 这个设置允许您从现在的版面中复制权限到新的版面. 这样您可以避免进行繁琐的权限设置步骤. 版面风格, 这个设置允许您为各个版面设置不同的风格. 在完成新版面的设置后, 到页面的底部点击提交按钮创建它. 此时屏幕会显示创建成功的信息, 如果需要设置版面权限, 请点击上面的链接继续进行权限设置. 如果您已经设置了"复制权限"不想再去设置权限, 点击返回的链接回到版面管理界面.

重要
如果您没有为版面设置合适的权限, 任何人都不能访问它 (包括您自己).

更多关于权限设置的信息, 请参考1.5节 “权限设置”